WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

peg out


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: peg, peg leg

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
peg n UK (pin for hanging laundry)Wäscheklammer Nf
 Edward uses pegs to hang his washing on the line.
 Edward verwendete Wäscheklammern, um seine Kleidung auf der Leine aufzuhängen.
peg n (hook for coat, etc.)Kleiderhaken Nm
 Come in; put your coat on that peg there.
 Komm rein; hänge deine Jacke auf den Kleiderhaken dort.
peg n (small wooden rod) (Holz)Pflock Nm
 Hilary pushed the peg into place, joining the two pieces firmly together.
 Hilary drückte den Pflock, sodass er einrastete und die zwei Stücke fest miteinander verband.
peg,
tent peg n		 (pin for securing tent)Zelthering, Hering Nm
 They couldn't put the tent up because Simon had forgotten the pegs.
 Sie konnten das Zelt nicht aufstellen, denn Simon hat die Zeltheringe (or: Heringe) vergessen.
peg [sth]⇒ vtr (secure with pegs)[etw] verankern Vt
 Wendy pegged the tent to the ground.
 Wendy verankerte das Zelt im Boden.
peg [sth] (on [sth])⇒ vtr (hang: to dry, etc.)[etw] (auf [etw]) aufhängen Vt, sepa
 Felicity is pegging the washing on the line.
 Felicity hängt die Wäsche auf der Leine auf.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
peg [sth]⇒ vtr (place marker on)Übersetzung nicht verfügbar
peg [sth] vtr (fix: value or price)[etw] festlegen Vt, sepa
  [etw] bestimmen Vt
 The company pegged the price at $60.
peg [sth] vtr (throw forcefully: baseball, etc.)schmettern Vt
 The pitcher pegged the ball to the first baseman.
peg [sb] as [sth] vtr + prep informal, figurative (identify: [sb] as [sth])jmdn mit [etw]/jmdm in eine Schublade stecken Rdw
  jmdn als [etw]/jmdn abstempeln Konj + Vt, sepa
 Dorothy pegged Alan as a busybody.
peg [sth] on [sb] vtr phrasal sep informal, figurative (assign guilt for: [sth] on [sb])jemanden in die Schuhe schieben Rdw
 They tried to peg the murder on him but his family knew he was innocent.
 Sie versuchten, ihm den Mord in die Schuhe zu schieben, aber seine Familie wusste, dass er unschuldig war.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
peg leg,
peg n		 informal (false leg made of wood)Holzbein Nn
 The pirate had a peg leg as well as an eye patch.
peg leg n informal, pejorative (person with a wooden leg)[jmd] der ein Holzbein hat Rdw
  Holzbeinige Nm, Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
peg | peg leg | Peg
EnglischDeutsch
clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n		 (clip for hanging laundry)Wäscheklammer Nf
 It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line.
 I keep my clothes pegs in an old biscuit tin.
mumbletypeg,
mumblety-peg n		 US (game played by throwing a knife into the ground) (vage)Messerwerfen Nn
  (Anglizismus)Mumbletypeg Nn
off-the-peg (UK),
off-the-rack (US) adj		 (clothing: ready to wear)von der Stange Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
peg [peg]
  • I s
    • 1. (Holz-, Landvermessung: Absteck)Pflock m; (Holz)Nagel m; (Schuh)Stift m; TECH Dübel m; Sprosse f (auch fig):
      take sb down a peg (or two) umg jemandem einen Dämpfer aufsetzen;
      come down a peg gelindere Saiten aufziehen, zurückstecken;
      a round peg in a square hole, a square peg in a round hole ein Mensch am falschen Platz

    • 2. (Kleider)Haken m:
      off the peg von der Stange (Anzug)

    • 3. (Wäsche)Klammer f
    • 4. (Zelt)Hering m
    • 5. MUS Wirbel m (Saiteninstrument)
    • 6. fig Aufhänger m: a good peg on which to hang a story
    • 7. Br umg Gläschen n, besonders Whisky m mit Soda
  • II v/t
    • 1. anpflöcken, -nageln
    • 2. TECH (ver)dübeln
    • 3.
      auch peg out Landvermessung: Grenze, Land abstecken:
      peg out one’s claim fig seine Ansprüche geltend machen

    • 4. WIRTSCH Löhne, Preise stützen, halten:
      pegged price Stützkurs

    • 5. umg schmeißen (at nach)
  • III v/i
    • 1.
      peg away (oder along) umg drauflosarbeiten

    • 2.
      peg out umg
      a) zusammenklappen,
      b) abkratzen (sterben)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Peg [peg]
Peggy [ˈpegi] <short form | Kurzformkzf>
  1. Peg → see Margaret
'peg out' auch in diesen Einträgen gefunden:
peg
Deutsch:
abstecken


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "peg out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'peg out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.